О сортировке мусора в Японии (на русском)

яп. ごみの分別 - Гоми-но-фунбецу

Много в японском интернете написано про сортировку мусора, но на русском языке я информацию не нашла. Выкладываю перевод брошюр, которые распространяет муниципалитет города Цукуба.

Информация взыта с сайта: http://www.tsukubainfo.jp/jp/living/#target01

Клубника в Ибараки

яп. イチゴ - Итиго

Префектура Ибараки занимает второе место по производству клубники (после префектуры Тотиги) в регионе Канто. Причина заключается в сочетании благоприятных факторов: много солнца, небольшие перепады температуры днем и ночью, много земли, годной для посадки. Поскольку речь идет о зимнем периоде (с декабря до середины мая), клубника выращивается в теплицах. Кстати, клубника - это овощ (так же как и арбуз с дыней). Летом клубнику не культивируют по ряду причин:

 1. Из-за сезона дождей в июне - июле не хватает солнца
2. По той же причине слишком много влаги
3. И жары слишком много

Фермы имеют огромную прибыль с продаж, но этот бизнес пошел еще дальше. Есть услуга - "30 минут ешь сколько хочешь". Это когда посетители приезжают на ферму, за плату их снабжают чашечками со сгущенкой и пускают на оговоренное время в теплицу, где можно рвать и есть ягоды "сколько влезет". Особенно такое развлечение любят дети.

Гостиницы Японии

Чтобы сориентироваться во многообразии японских отелей, проще всего, на мой взгляд, запомнить их основные целевые группы, так как система звездности в Японии развита плохо. Эти группы возникают в соответствии с запросами, бюджетом и намерениями гостей. Выделяют следующие группы: гостиница в западном стиле, бизнес-отель, рёкан (гостиница в традиционном японском стиле), минсюку (гостевой дом), капсульный отель, отель для пар (рабухо, от англ. Love hotel).

В интернете более или менее качественную информацию на эту тему я встречала в блогах: тут и тут, а также на сайтах турагентств, например здесь. Однако, судя по языку изложения, там присутствует очень мало личного опыта. Мне доводилось останавливаться в гостиницах из каждой группы. Расскажу по-порядку.