Вкладки

Показаны сообщения с ярлыком бесплатно. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком бесплатно. Показать все сообщения

четверг, 4 декабря 2014 г.

Храм Конпира: восхождение в 785 ступеней

яп. 琴平宮 - Котохира-гу
Синтоистский храм, расположенный на высоте 521 м. на склоне горы Дзодзу, г. Котохира, Кагава. Чтобы добраться до главной башни храма, необходимо преодолеть 785 каменных ступеней. А чтобы добраться до внутреннего храма - и вовсе 1368. Храм стал популярным в эпоху Муромати благодаря множеству паломников.

Главный храм Гохонгу
В наши дни его посещают тысячи туристов всех возрастов. Поэтому для пожилых людей и для тех, кто испытывает трудности с подъемом у подножья предлагают услуги такси или носилки (как в давние времена).

среда, 19 ноября 2014 г.

Прогулка по кварталу Нингётё: 7 богов счастья

яп. 人形町 - Квартал кукол

Квартал Нингётё  - это часть центрального района Токио (яп. 中央 - Чюо), который раньше называли Нихон-баси (яп. 日本橋 - Японский мост). Вокруг этого знаменитого моста район и формировался. Улицы прямые, офисные здания и жилые дома встречаются вперемешку. Также в этом квартале много ресторанов с историей. Но, на мой взгляд, в Нингётё пешеходную прогулку удобно совместить с посещением 8 маленьких храмов в честь 7 богов, приносящих удачу в синтоизме (яп. 七福神 - Ситифукудзин). Их имена: Эбису (яп. 恵比寿), Дайкокутэн (яп. 大黒天), Бисямонтэн (яп. 毘沙門天), Бэндзайтэн (яп. 弁財天), Фукурокудзю (яп. 福禄寿), Хотэй (яп. 布袋) и Дзюродзин (яп. 寿老人). Площадь, занимаемая каждым из храмов по размеру меньше площади обычного жилого дома. Все из-за дорогой земли. Так, мне удалось увидеть один из них, буквально зажатый между автомобильными парковками.


четверг, 6 ноября 2014 г.

Руины Саннаи-маруяма: Япония эпохи Дзёмон (4000 – 5500 лет назад)

яп. 三内丸山遺跡 – Саннаи-маруяма-исэки
Доисторические руины в пригороде Аомори, префектура Аомори. На холме, гда были найдены руины воссозданы древние постройки. Некоторые из них предсталяют собой землянки, накрытые соломенными крышами. Для изготовления крыш использовалось растение яп. 茅 – кая (местная разновидность осоки). Прочие дома  напротив подняты на шестах над землей. Видимо, чтобы защититься от надоедливых насекомых. Дом, где собирались старейшины общины (32 х 9,8 м) является самой большой постройкой типа «землянка» в стране. Внутри простого жилища очень тесно, сыро, темно и пахнет землей.

Полезная информация: Есть брошюра на русском языке!
Как добраться: От ж/д станции Аомори на автобусе до художественного музея префектуры Аомори.
Стоимость входного билета: бесплатно.
Режим работы: 9:00 – 18:00 (вход до 17:30), без выходных.
Саннаи-маруяма-исэки
Общинный дом яп. 大型竪穴住居 - Огата-татэанадзюкё
Смотровая вышка яп. 大型掘立柱建物 - Огата-боттатэ-басира-татэмоно
Дом на сваях яп. 竪穴住居 - Татэанадзюкё
Землянка яп. 竪穴住居 - татэанадзюкё
Фото автора

Брошюра на русском языке:




Художественный музей префектуры Аомори

яп. 青森県立美術館 – Аомори-кэнрицу-бидзюцукан


Футуристическое белое двухэтажное здание. В нем абстрактные рисунки и скульптуры. Современное искусство. В первом зале выставлены декорации к балету, кисти Шагала. В последующих залах собраны произведения в основном выходцев из префектуры Аомори. Например Ёситомо Нара с его анимэшными рисунками и скульптурами собак. Одна из скульптур – 8,5-метровая «Собака префектуры Аомори» узнаваема многими японцами. Здесь имеет место игра слов яп. 青森県/犬 – Аомори-кэн – 2 иероглифа «префектура» и «собака» имеют одинаковое произношение «кэн», т.е. услышав «Аомори-кэн» можно переводить и как  «префектура Аомори» и как «Собака Аомори». На втором этаже представлены работы Мунаката Сико. Меня заинтересовала его техника штампа яп. 版画 – ханга. Это когда картина вырезается из дерева, затем разукрашивается и отпечатывается на бумаге.

Полезная информация: Скульптуру «Аомори-кэн» можно посмотреть абсолютно бесплатно. С улицы есть отдельный вход. Руины Саннаи-маруяма-исэки в пешей досягаемости
Как добраться: От ж/д станции Аомори на автобусе до художественного музея префектуры Аомори.
Стоимость входного билета: 500¥.
Режим работы: 9:00 – 18:00 (вход до 17:30), без выходных.


"Собака Аомори" Ёситомо Нара

Картина-штамп Мунаката Сико

Рисунок в стиле анимэ Ёситомо Нара
Фото взяты в google